Both promulgation and publication refers to the act of making a new act publicly known, after which it is enforceable by the state.
Promulgation is The act of the head of state to announce that a legal rules becomes part of the legal system of a state.
Publication is the announcement of a new act in the official gazette so as to inform the public, generally through the official gazette of the country.