Játszunk a szavakkal. Azt kerestük, hogy mi az ellenőr pontos angol megfelelője. A válasz az, hogy mindig az adott kontextustól függ, hogy mi a helyes kifejezést. Az alábbi táblázatban összeszedtük a leggyakoribb kifejezéseket:
| client’s technical inspector synonym | műszaki ellenőr |
| Cost consultant | költségellenőr |
| doping officers | doppingellenőr |
| internal auditor | Belső ellenőr |
| inventory auditor | leltárellenőr |
| labour inspector | munkaügyi ellenőr |
| planning supervisor | tervellenőr |
| quality auditor | minőségellenőr |
| technical inspection | műszaki ellenőrzés |
